你有没有发现，每次节日一到，大家总喜欢问：“今天放假吗？”可是等假期差不多快结束，心里又开始想，哎呀，马上又要返工、返校了！英语里，工作日有个超简单的说法，叫做workday。不过遇到特殊的日子，比如“劳动节”，英文可不只是多加几笔那么简单，咱可得来点小细节，你可别眨眼哦~

LaborDay，到底啥时候的事？

每年5月1日，对我们来说是劳动节，但英语世界里，LaborDay可不是5月1日！在美国和加拿大，LaborDay通常是每年9月的第一个星期一（记住，不是5月！），所以如果你拿5月跟外国小伙伴说LaborDay，他们说不定会一头雾水。其实英国人还不用LaborDay这个词，他们更习惯说“MayDay”。是不是很有趣？明明都要庆祝劳动，叫法却这么不同！

既然是假期，英文里的“工作日”又该怎么说？

最简洁的说法就是workday。大家也常说weekday，指一周里从周一到周五的那几天。比如，“Todayisaworkday.”意思就是“今天是工作日”。是不是超级简单？不过，要是你想说“放假”，那就得用holiday咯！比如，“LaborDayisaholiday”——“劳动节是个假日”。生活和学习中，“holiday”和“festival”在英文里的区别，也超级值得你留意一下。

有人觉得，英文里的“labor”是不是就是“work”？

其实没那么简单哦。虽然“labor”和“work”都可以指劳动、工作。但是，“labor”用起来会偏正式、偏体力一点，常常指比较辛苦或者枯燥的劳动。比如农民种地可以说是labor，工厂里搬东西也可以说labor。而“work”呢，更加日常，一说“gotowork”，你是不是就知道是去上班了？在学校，我们的homework（家庭作业）就是用work这个词。学起来其实一点也不难！

劳动节，别人怎么过？我们怎么表达？

大部分外国朋友的LaborDay更像一个夏天结束、秋天开始的节日。大家喜欢野餐、聚会，一家人去外面走走，举行各种热热闹闹的小活动。不像我们中国，劳动节提到的“劳动”，经常会联想到认真打扫卫生、干各种家务。用英文怎么说“我们打扫卫生”呢？很简单，直接说“Wecleantheroom.”或者“Wedothecleaning.”，学起来超级顺口。

那小学生该怎么用英文聊劳动节和工作？

比如：“Ihelpmymomdohousework.”（我帮妈妈做家务），“OnLaborDay,Irelaxandplaygames.”（劳动节我放松玩游戏）。你看，表达特别简单，但是说起来就是地道。还有，如果你想写英语日记，有没有觉得话题特别多？你可以说“!”——三句话，全是你最真实的生活场景！

别说小学生，大人也会用错的英语工作日表达！

比如，有些人直接说“todayisabusyLaborDay”，其实这样听起来有点奇怪。如果你想强调今天很忙，直接说“”这样既直接又清楚。假期结束那天，你可以说“Todayisthefirstworkdayaftertheholiday.”小学生学会这些表达，完全可以和全世界的朋友们聊假期了！

面对不同的假期，“工作”还可以怎么说？

除了“workday”，还有好多有趣的表达方式！比如，“Gobacktowork”（返工），“schoolday”（上学日），“offday”（休息日）。有时候，你会在英语里发现特别活泼的用法，比如“Yay!Noschooltoday,it’saholiday!”——“耶！今天不用上学，是个假期！”如果你希望在口语里用得更自然，平时多模仿、多练习，“work”“labor”“holiday”这些词可以自由组合出好多地道句子。

小结/小tips送给你：

其实，学英语表达“工作”和“劳动”并不只是背单词。更重要的是知道不同国家对节日的理解，对“劳动”的感受都不一样。我们可以用简单的英语句子，把自己的假期生活表达得很精彩！不管是假期还是工作日，只要你用对了单词，生活的每一天都有新发现！

下次碰到LaborDay，不妨给小伙伴讲讲中国的劳动节，那也是“work”和“labor”最特别的跨文化碰撞。

劳动节工作日holidayhousework小学生英语英文地道说法打扫卫生schoolday英语学习小学作文日常口语家庭活动